-
1 переводить на пенсию
гл. superannuateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > переводить на пенсию
-
2 superannuate
verb1) увольнять по старости или по нетрудоспособности переводить на пенсию2) изымать из употребления (за ненужностью)3) устареть; выйти из употребления* * *(v) быть слишком старым для занимаемой должности; исключать из школы как переростка; отвергать как устаревшее; отжить свой век; переводить на пенсию; сдать в архив; стать переростком; увольнять по старости; устаревать; устареть* * ** * *[su·per·an·nu·ate || ‚suːpər'ænjʊeɪt] v. увольнять по старости, увольнять по нетрудоспособности, переводить на пенсию, стать переростком, устареть, изымать из употребления, выйти из употребления* * ** * *1) увольнять по старости или нетрудоспособности; отправлять на пенсию 2) быть слишком старым для занимаемой должности, для учебы в школе и т.д. 3) а) изымать из употребления б) устареть; выйти из употребления -
3 superannuate
ˌsju:pəˈrænjueɪt гл.
1) увольнять по старости или нетрудоспособности;
отправлять на пенсию Syn: retire
1.
2) а) изымать из употребления б) устареть;
выйти из употребления увольнять по старости;
переводить на пенсию быть слишком старым для занимаемой должности стать переростком (о школьнике) исключать из школы как переростка устареть, отжить свой век отвергать( что-л.) как устаревшее или старомодное;
сдать в архив superannuate изымать из употребления (за ненужностью) ~ увольнять по выслуге лет ~ увольнять по старости или по нетрудоспособности переводить на пенсию ~ устареть;
выйти из употребленияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > superannuate
-
4 retire
rɪˈtaɪə
1. гл.
1) а) уходить, удаляться, перемещаться куда-л.;
возвращаться на обычное место At the end of the meal, we all retired to the garden. ≈ После обеда мы все вышли в сад. Syn: withdraw б) оставлять компанию, ложиться спать (также to retire for the night) Syn: fall asleep, go to sleep, hit the hay, hit the sack, turn in в) юр. удаляться на совещание( о составе суда или присяжных) There is no need for the jury to retire (Pink Floyd, "The Wall"). ≈ Присяжным нет нужды совещаться.
2) а) оставлять, увольнять(ся) ;
уходить в отставку Jim's uncle retired from the railway company. ≈ Дядя Джима уволился из железнодорожной компании. Syn: leave б) выходить на заслуженный отдых, на пенсию в) спорт быть заменяемым, уходить с поля в результате замены (или травмы)
3) а) воен. отступать( также в фехтовании), давать приказ об отступлении Syn: withdraw, retreat б) экон., фин. изымать из обращения в) прятать, скрывать, запрятывать To retire your comely features in the meshes of a veil. ≈ Прятать твою красоту под вуалью.
4) уединяться retire into oneself
2. сущ.
1) а) редк. отдых, удаление от общества б) редк. место отдыха, место, где человек проводит жизнь после ухода на пенсию ∙ Syn: retirement
2) а) воен. приказ об отступлении, сигнал отхода б) воен. отбой( также команда) удаляться, уходить - to * from the room уйти из комнаты - to * from sight исчезнуть из вида - as science advances, superstition *s по мере развития науки исчезают предрассудки ложиться спать - to * to bed /to rest, for the night/ пойти спать, удалиться на покой - we soon *d мы скоро легли спать (военное) отходить - we *d to prepared positions behind the river мы отошли на заранее подготовленные позиции за рекой (военное) отвести (войска и т. п.) - to * a weapon снимать (оружие) с вооружения - the French *d their heavy guns французы отвели тяжелую артиллерию оставлять должность;
уходить в отставку - to * on a pension уйти на пенсию - he *d from his post before the normal age он ушел со своего поста раньше, чем положено по возрасту (спортивное) покинуть поле;
сойти( с дистанции) - the batsman *d hurt бэтсмен ушел с поля из-за травмы увольнять в отставку;
переводить на пенсию уединяться - to * from the world уйти от мира - to * into oneself уходить в себя( финансовое) изымать из обращения (финансовое) выкупать, оплачивать (вексель) в грам. знач. сущ.: отход - to sound the * (военное) дать сигнал отхода;
играть отбой retire выкупать ~ выходить (из товарищества и т.д.) ~ выходить в отставку, на пенсию;
увольнять в отставку ~ выходить на пенсию ~ демонтировать ~ эк. изымать из обращения ~ изымать из обращения;
выкупать;
оплачивать ~ изымать из обращения ~ оплачивать ~ оставлять (должность) ;
уходить в отставку ~ оставлять должность ~ воен. отступать;
дать приказ об отступлении ~ погашать ~ воен. приказ об отступлении;
сигнал отхода;
отбой ~ увольнять(ся) ~ удаляться, уходить;
to retire for the night ложиться спать ~ уединяться;
to retire into oneself уходить в себя ~ уходить в отставку ~ удаляться, уходить;
to retire for the night ложиться спать ~ уединяться;
to retire into oneself уходить в себя ~ on reaching age limit увольняться при достижении пенсионного возраста -
5 retire
[rɪ'taɪə]1) Общая лексика: выходить в отставку, давать приказ об отступлении, дать приказ об отступлении, ложиться спать, оставить, оставлять (должность), отбой, приказ об отступлении, сигнал отхода, уволить, уволиться, увольнять, увольнять в отставку, увольняться, удалиться, удалять, удаляться, уединиться, уединяться, уйти, уйти в отставку, уйти с поста на пенсию, уходить, выходить на пенсию, засаживаться, оплачивать, уходить в отставку, возвращаться в начальную позицию (в танце)2) Морской термин: устранять3) Спорт: покинуть поле, завершить (выступления), сойти (с дистанции), завершить карьеру4) Военный термин: возобновлять огонь, отводить назад, отступать, отступить, увольняться со службы, уходить в запас (по истечении установленного полного срока службы с пенсией и льготами), уходить в отставку (по истечении установленного полного срока службы с пенсией и льготами), увольняться (по истечении установленного полного срока службы с пенсией и льготами; с военной службы)5) Юридический термин: выходить (из товарищества и т. д.), на пенсию6) Экономика: изъять из обращения, изымать из обращения, изымать из эксплуатации, списывать7) Бухгалтерия: исключать из числа действующих (напр. об оборудовании)8) Финансы: выкупать9) Автомобильный термин: менять шины, передвигаться в обратном направлении10) Дипломатический термин: увольнять со службы, оплачивать (вексель), отвести (войска и т.п.), отходить11) Вычислительная техника: пересортировывать результат12) Нефть: снимать с работы изношенное долото13) Банковское дело: погашать долговое обязательство14) Деловая лексика: демонтировать, оставлять должность, погашать15) Социальное обеспечение: изымать16) юр.Н.П. уйти на покой, уходить на покой17) Психоанализ: уходить в отставку18) Макаров: аннулировать, двигаться в обратном направлении, отменять, отход, переводить на пенсию, снимать с эксплуатации19) Яхтенный спорт: сойти с гонки / с дистанции -
6 retire
1. v удаляться, уходить2. v ложиться спатьto retire to bed — пойти спать, удалиться на покой
3. v воен. отходитьwe retired to prepared positions behind the river — мы отошли на заранее подготовленные позиции за рекой
4. v воен. отвести5. v воен. оставлять должность; уходить в отставку6. v воен. спорт. покинуть поле; сойти7. v воен. увольнять в отставку; переводить на пенсию8. v воен. уединяться9. v фин. изымать из обращения10. v фин. выкупать, оплачивать11. v фин. отходСинонимический ряд:1. bed (verb) bed; pile in; roll in; turn in2. go (verb) depart; exit; get away; get off; go; go away; leave; move; pop off; pull out; push off; quit; run; run along; shove off; take off3. pension (verb) pension; pension off; superannuate4. rest (verb) rest; sleep5. step down (verb) step down6. withdraw (verb) abdicate; draw back; fall back; give back; recede; regress; rescind; resign; retreat; withdrawАнтонимический ряд:arrive; wake up -
7 retire
[rıʹtaıə] v1. удаляться, уходитьas science advances, superstition retires - по мере развития науки исчезают предрассудки
2. ложиться спатьto retire to bed /to rest, for the night/ - пойти спать, удалиться на покой
3. воен.1) отходитьwe retired to prepared positions behind the river - мы отошли на заранее подготовленные позиции за рекой
2) отвести (войска и т. п.)4. 1) оставлять должность; уходить в отставкуhe retired from his post before the normal age - он ушёл со своего поста раньше, чем положено по возрасту
2) спорт. покинуть поле; сойти ( с дистанции)3) увольнять в отставку; переводить на пенсию5. уединяться6. фин.1) изымать из обращения2) выкупать, оплачивать ( вексель)7. в грам. знач. сущ. отходto sound the retire - воен. а) дать сигнал отхода; б) играть отбой
-
8 superannuate
увольнять по старости ; переводить на пенсию ; -
9 superannuate
[͵s(j)u:pərʹænjʋeıt] v1. увольнять по старости; переводить на пенсию2. 1) быть слишком старым для занимаемой должности2) стать переростком ( о школьнике)3. исключать из школы как переростка4. 1) устареть; отжить свой век2) отвергать (что-л.) как устаревшее или старомодное; ≅ сдать в архив -
10 superannuate
ˌsju:pəˈrænjueɪtувольнять по выслуге лет, переводить на пенсию, пенсия по выслуге лет -
11 superannuate
[ˌs(j)uːpər'ænjʊeɪt]1) Общая лексика: быть слишком старым для занимаемой должности, выйти из употребления, выходить из употребления, изъять из употребления, изымать из употребления (за ненужностью), исключать из школы как переростка, исключать из школы неуспевающих переростков, отвергать как устаревшее или старомодное (что-л.), отжить свой век, сдавать в архив, сдать в архив, уволить, увольнять, увольнять по старости, устаревать, устареть, отвергать как старомодное (что-л.), отвергать как устаревшее (что-л.), пенсия за выслугу лет, переводить на пенсию, увольнять по выслуге лет2) Психология: быть слишком старым для занимаемого места, стать переростком (о школьнике) -
12 superannuate
увольнять по старости; переводить на пенсию; быть слишком старым для занимаемого места; стать переростком (о школьнике); исключать из школы как переростка -
13 superannuate
увольнять по старости; переводить на пенсию -
14 superannuate
устареть глагол: -
15 superannuate
1. v увольнять по старости; переводить на пенсию2. v быть слишком старым для занимаемой должности3. v стать переростком4. v исключать из школы как переростка5. v устареть; отжить свой век6. v отвергать как устаревшее или старомодноеСинонимический ряд:1. outdate (verb) antiquate; obsolesce; obsolete; outdate; outmode2. retire (verb) pension; pension off; retire -
16 superannuate
[ˌsju:pəˈrænjueɪt]superannuate изымать из употребления (за ненужностью) superannuate увольнять по выслуге лет superannuate увольнять по старости или по нетрудоспособности переводить на пенсию superannuate устареть; выйти из употребления -
17 annuitize
гл.тж. annuitise страх., фин. аннуитизировать* (начать получать периодические выплаты по аннуитету; переводить накопленные средства в форму, позволяющую получать регулярные равные платежи)If you die before you annuitize, your beneficiary will receive either the current value of your annuity or the amount you have paid into it, whichever is greater. — Если вы умрете до начала аннуитетных выплат, ваш бенефициар получит или текущую стоимость вашего аннуитета или сумму, которую вы уплатили по аннуитетному контракту, в зависимости от того, какая из сумм больше.
To annuitize is to convert the accumulated value of an annuity into a stream of income. — "Начать получать выплаты по аннуитету" означает конвертировать накопленную стоимость аннуитета в поток доходов.
Should you annuitize at retirement or should you take the lump sum so that you retain control of the money? — Следует ли вам при выходе на пенсию перевести свои сбережения в форму аннуитета или лучше забрать накопленную сумму в виде разовой выплаты и таким образом сохранить контроль над деньгами?
See:
* * *
начать регулярные рентные платежи (выплату ренты).
См. также в других словарях:
Пособие по безработице — (Unemployment benefit) Пособие по безработице это социальное обеспечение людей, оставшихся без работы Определение пособия по безработице, статистика и размер пособия для лиц, являющихся безработными не по своей вине и которые готовы, желают и… … Энциклопедия инвестора
Семейный кодекс РФ — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
Семейный кодекс — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
Фонвизин, Денис Иванович — род. в Москве 3 апр. 1745 г., умер в С. Петербурге 1 дек. 1792 г. Родословные росписи рода Фонвизиных начинаются именем Петра Володимерова, титулуемого бароном. "В царство великого государя царя и великого князя Иоанна Васильевича, всея… … Большая биографическая энциклопедия
КАНАДА. ЭКОНОМИКА — Введение. Современная Канада это высокоразвитая индустриально аграрная страна с одним из самых высоких в мире уровнем жизни населения. Благодаря исключительному богатству и разнообразию своих природных ресурсов Канада всегда имела тесные… … Энциклопедия Кольера
Столбов, Валерий Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Столбов. Валерий Сергеевич Столбов (10 августа 1913, Вятка 5 августа 1991, Москва) российский переводчик и литературовед испанист. Содержание 1 Биография … Википедия
Валерий Сергеевич Столбов — (10 августа 1913, Вятка 5 августа 1991, Москва) – российский переводчик и литературовед испанист. Содержание 1 Биография 2 Организаторская деятельность … Википедия
Валерий Столбов — Валерий Сергеевич СТОЛБОВ (10 августа 1913, Вятка 5 августа 1991, Москва) – российский переводчик и литературовед испанист. Содержание 1 Биография 2 Организаторская деятельность … Википедия
Казанова, Джакомо — Запрос «Казанова» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Джакомо Казанова Giacomo Casanova … Википедия
Карамзин, Николай Михайлович — историограф, род. 1 декабря 1766 г., ум. 22 мая 1826 г. Он принадлежал к дворянскому роду, ведущему свое происхождение от татарского мурзы, по имени Кара Мурза. Отец его симбирский помещик, Михаил Егорович, служил в Оренбурге при И. И. Неплюеве и … Большая биографическая энциклопедия
Фабричное законодательство — I Под этим именем у нас, не совсем правильно, понимается весь тот отдел законодательства, который на Западе носит более соответствующее название законодательства в защиту рабочих (Arbeiterschutzgesetzgebung), или трудового законодательства… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
